ПРИГЛАШЕНИЕ
К ЧТЕНИЮ
В
коллекции книг Еврейской библиотеки И. Мангера поэзия народов мира занимает
достойное место. Еврейская поэзия является в своем роде уникальной её частью.
Еврейская поэзия… Что это? Каждый из нас, не задумываясь, может назвать до
десятка имён поэтов-евреев: Маршак, Пастернак и Мандельштам, Багрицкий и
Светлов, Слуцкий и Галич. Если немного подумать, то вспомнятся Лев Квитко,
Овсей Дриз и, наверное, Арон Вергелис – поэты, чьи произведения написаны на
языке идиш. Если сосредоточиться, то в памяти всплывёт имя Хаима-Нахмана Бялика
– поэта, писавшего на иврите и известного читающей публике благодаря переводам
В. Жаботинского. К этому присовокупится и знание того, что и в Библии,
написанной в оригинале также на иврите, есть много стихов. Еврейская
поэзия – сильнейшее средство выражения еврейского национального самосознания.
Однако она не является достоянием только еврейского народа – её издавна переводят
на другие языки. Поэты – это летописцы
своих времён. Эпоха слепа, если у неё нет поэта. Может быть, поэтому были
зрячими Греция, Рим и Иудея, что детство человечества освещали поэты и пророки... читать далее>>>
Комментариев нет:
Отправить комментарий