19 мая 2013 г.

Pedagogul Iosif Izbeștskii


Zilele acestea s-au împlinit 90 de ani de la nașterea lui Iosif IZBEȘTSKII.
Pedagog, participant la cel de al doilea război mondial, Iosif IZBEȘTSKII s-a născut în anul 1923 la Chișinău. În anul 1953 a absolvit institutul pedagogic. În 1949 – 1966 a fost profesor, apoi directorul școlii medii din Strășeni. În 1963 – 1966 – doctorant la Academia Pedagogică din Sankt Petersburg. Pînă în 1991 - șef de catedră la institutul pedagogic din Chișinău. Este autor al peste 70 de publicații științifice din domeniul pedagogiei. S-a stins din viață în anul 2009.
Mai multe despre cel care a fost Iosif IZBEȘTSKII puteți găsi aici.


16 мая 2013 г.

Zlata Tcaci: destin și creație

Maestru Emerit al Artei din Moldova, laureat al Premiului de Stat al Moldovei și al altor premii și distincții, prima femeie compozitoare în Moldova Zlata TCACI ar fi împlinit astăzi 85 de ani de la naștere.
Detalii din biografia compozitoarei le aflați de pe pagina blogului nostru «Evrei Moldovy». Un post dedicat acestei personalități emerite îl puteți găsi pe blogul colegelor noastre de la biblioteca de arte ”Tudor Arghezi”.
Noi vă propunem cîteva cărți, din colecțiile bibliotecii ”I.mangher”, din care veți afla mai amănunțit despre viața și creația celei care a fost ZLATA TCACI 

Tcaci Zlata. Leagăn de mohor [note]. - Ch.: Literatura artistică, 1988. – 71 p.
Cele treizeci și cinci de piese ale culegerii deschid universul emoțional multilateral, ”microcosmosul” sufletului de copil, înconjurat de mulțimea de impresii oferite de muzică și lumea din jur.

Tcaci Zlata. Litere sonore (alfabet muzical). – Ch.: S.n., 1999. – 47 p.




Femei din Moldova: Enciclopedie. – Ch.: Museum, 2000. – P.:279.








Бенгельсдорф, Серго. Жизнь в еврейской культуре. -Ch.: Elan-Poligraf, 2007. – С. 153 – 157, 209 – 210.
Злата – человек счастливой творческой судьбы, она во всём была первой. Она была первой женщиной среди композиторов Молдовы, она написала первую молдавскую детскую оперу и  первый балет «Андриеш». Она – первый композитор в возрождённой еврейской музыке в нашей республике и автор первого изданного в истории Молдовы сборника еврейской вокальной музыки «Имя доброе твоё», названного по вокальному циклу, вошедшему в этот сборник. Благодаря своей неукротимой энергии, умению собирать вокруг себя творческих людей – поэтов, певцов, музыкантов, почти все её и молдавские, и еврейские произведения были изданы и исполнены с концертной эстрады...

Евреи в духовной жизни Молдовы : Страницы истории и современность/ Ин-т нац.меньшинств АН РМ; Об-во еврейской культуры РМ. – К.:Лига,1997. - С. 26, 82, 137.
Видное место в молдавской музыке принадлежит Злате Ткач. Обширный список её произведений, отражающий большое жанровое разнообразие творчества, включает три оперы и один балет, ряд другим музыкально – сценических опусов. Творческая активность композитора значительно расширила рамки молдавской оркестровой, хоровой и камерной музыки, а среди авторов детской музыки в Молдове  она – признанный лидер. (Зиновий Столяр)




Кочарова Г. В. Злата Ткач. – К.: Литература артистикэ, 1979. - 99 с.
Злата Ткач, избрав для себя композиторскую, музыкальную профессию, словно добровольно принимает на себя роль хранительницы генетического кода  своей этнической культуры, выступая, таким образом, в истинно женском своём предназначении. И это – лишь одна из тех многочисленных её исконно женских ипостасей дарования, которые она актуализирует в своём творчестве.
                          

Шишкан К.,Пожар С. Молдавско – русские взаимосвязи в искусстве в лицах и персоналиях (2 половина ХХ – начало XXI в.): Биобиблиографич. словарь – справочник в двух т. Т. 2. – К.: Б.и., 2010. – С.555 – 557.
Её талант в этой области (создание музыки для детей) с большой силой и убедительностью проявился в самыз разных жанрах. Тут и песни, и музыкальные сказки, и м узыка к детским спектаклям, и сочинения для детского хора, для голоса и фортепьяно, оперы и балет. Её произведения окрашены ярким национальным колоритом.





Шпитальник С. Евреи Молдовы. Деятельность евреев в культуре, науке, экономике Молдовы в ХХ веке. : Справочник. – К.: Б.и, 2000. – С. 94, 95, 107 – 108, 111, 133, 136.

8 мая 2013 г.

Читаем о войне


Наталия ГНИДАШ, библиотекарь

«Опять  весна на белом свете...» Цветет сирень, уже раскрыли свои свечи  каштаны. Всё ближе светлый праздник Великой Победы. И всё дальше уходят от нас военные годы. Но память  павших священна. Мы испытываем чувство великой благодарности  миллионам советских людей, отдавших жизнь за счастливое будущее всей земной цивилизации. В эти весенние дни мы думаем о наших отцах, дедах и прадедах, поправших смерть своей героической гибелью. И чествуем тех немногих, кто ещё жив. 
Великому празднику Победы над фашизмом Еврейская библиотека им. И.Мангера посвятила акцию «ПРОЧТИ КНИГУ О ВОЙНЕ». [читать далее]

7 мая 2013 г.

Yom Yerushalaim


В мире есть только один город, построенный, чтобы объединить в себе духовное и земное. Его имя с трепетом произносят люди разных стран, разных вероисповеданий и разного цвета кожи. Его возраст приближается к 4000 годам. Имя его – ИЕРУСАЛИМ. Этот город очаровывает и завораживает, манит и влюбляет в себя. Единственный город мира, у которого более семидесяти названий. В этом городе теряется ощущение реальности. В этом городе соединяются время и вечность.
На древних картах Иерусалим изображен в центре мира, и сегодня он остаётся общей святыней для иудеев, христиан и мусульман: городом трёх религии.
В этом году еврейский народ празднует День Иерусалима 8 мая. Об этом дне мы писали раньше.
Сегодня предлагаем вам несколько стихотворений, посвящённых Иерусалиму.



MEMENTO MORI

Vezi Iordanul care udă cîmpii verzii Palestine:
Dintre vii cu struguri de-aur se ridic mîndre coline,
Pe Sion, templul Iehovei, o minune îl privim;
Codrii de măslin s-amestec printre lunci de dafin verde,
Chidron scaldă-n unda-i clară  ierburi mari - ș-apoi se pierde
În cetatea ce-n văi doarme – miticul Ierusalim.
Mihai EMINESCU



ИЕРУСАЛИМ

По горной царственной дороге
Вхожу в родной Иерусалим
И на святом его пороге
Стою смущен и недвижим.

Меня встречает гул знакомый,
На площадях обычный торг
Ведет толпа. Она здесь дома,
И чужд ей путника восторг.

Шумят открытые харчевни,
Звучат напевы чуждых стран,
Идет, качаясь, в город древний
За караваном караван.

Но пусть виденья жизни бренной
Закрыли прошлое, как дым, -
Тысячелетья неизменны
Твои холмы, Иерусалим!

И будут склоны и долины
Хранить здесь память старины,
Когда последние руины
Падут, веками сметены.

Во все века, в любой одежде
Родной, святой Иерусалим
Пребудет тот же, что и прежде, -
Как твердь небесная над ним!
Самуил МАРШАК



MUNTELE MĂSLINILOR

Munte-ndepărtat cu piscul în Tărie
Și neclintit în visul de azur,
Bătut de-a mării veche dușmănie
Cu bici de lanțuri împrejur,
Pîndit să crească peste tine
Șesul turtit, flămînd de înălțime,
Și să te-ajungă praful care vineri
Stîrnit de turme și desime;
Munte, cădelniți de izvoare,
Altar de șoimi, sălaș de sori,
Care nu suferi floarea trecătoare
Să te îmbete cu miros de flori –
Tu, în hotarul marilor mistere,
Ești ca un semn de-a pururea putere,
Al vieții noastre cea fără de leac,
Împresuratule de astre!
Tudor ARGHEZI



Твоих камней, Иерусалим,
Я слышу мудрое молчанье...
В них стон, молитва, причитанье
Всех, кем ты был боготворим.
В них рёв огня, сражений гул,
И гордый клич, и стон предсмертный.
...Туман уходит предрассветный,
Как в дни, когда был жив Саул.
Как в дни Давида, Соломона
Восходит солнце над тобой,
Толпа галдит наперебой,
Верблюд лежит в тени лимона.
Ты-вечен. И неразделим.
Другой тебе споёт осанну
Когда я белой пылью стану
Твоих камней Иерусалим.

Роман ЛЮБАРСКИЙ



LA ZIDUL PLÎNGERII

La Zidul Plîngerii vin
și astăzi să mă închin –
țin sfat cu tot ce-i divin.

Pe caldarîm, în șirag,
spre ele veacuri mă trag –
cuvîntă vîntul pribeag.

E mîna-mi plină de-arsuri.
Ce-am ascuns între fisuri
De pietre cu-ncrustături?

Un tainic tain de vis
(cui, Doamne, i l-am trimis?)
pe-o hîrtiuță l-am scris.

Nu visul fără pripas,
ci eu în zid am rămas.
Cui, Doamne, visul să las?

Anatol GUGEL



ИЕРУСАЛИМ

 Иерусалим!  Земля  святая!
 Веками святость ты хранишь.
 Мольбе и просьбам ты внимая,
 Все тайны в сердце сохранишь.

 К тебе  стремятся все  народы,
 Что в Бога верят  без преград.
 Разноязычные  молитвы,
 Записками в стене лежат.

 Святое место -  Стена плача,
 Меня поймёт тот - кто здесь был.
 Глаза  твои - тут сами плачут,
 А  губы  шепчут - ПОМОГИ.

Ирина СИМОНОВА






LA MULțI ANI, IERUSALIM!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...