345

18 октября 2014 г.

Наши пишут



Традиционно Еврейская библиотека им. И. Мангера принимает участие в программе «КИШИНЕВ ЧИТАЕТ КНИГУ». В этом году читателям был предложен роман нашего земляка, живущего в Израиле – президента израильского отделения ПЕН-клуба, председателя Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле, главного редактора журнала «Слово писателя», органа Союза русскоязычных писателей Израиля, прозаика, поэта, публициста, переводчика, лауреата нескольких литературных премий – Ефрема (Эфраима) БАУХА. «Оклик» – четвертый роман из семилогии под общим названием «Сны о жизни». Его можно отнести и к автобиографическим произведениям, и к воспоминаниям. Бессарабия, тайга и сопки Забайкалья, Солнце Святой земли… Автору произведения в этом году исполнилось 80 лет.

14 октября 2014 г.

La mulți ani, Chișinău!




Chișinău – 500
Ce fac clasicii în parc,
Noaptea, pe-ndelete?
Stau cu taina la taifas
Și cu luna-n plete.
Stau s-asculte sub copaci
Timpul fără moarte,
Timpul parcă slovenit
Dintr-o veche carte.
Și văd surii cărturari
Vechile fundacuri
Ale tîtgului fundat
Ice de cinci veacuri.
Văd cum vodă Ștefan cel
Marele pre nume
Stă în sceptru rezemat,
Cunoscut de-o lume.
Iar cu sabia la șold
Grig. Cotovschi pare
A fi ca un Făt-Frumos,
Precum stă călare.
Că-i durată ca-n povești
Noua-i ctitorie...
Și dau clasicii în parc
Altei cărți cetire.

Deleanu, Liviu. Chişinău -500// Deleanu, Liviu. Scrieri.Ch., 1976, vol.1, p. 528-529.


Город Кишинёв – это самый упёртый город на планете Земля. Там такое население. Упёртое до полного сюрреализма. Сюр-город...
Там три года жил Пушкин. Но Пушкин про сюр не знал... Пушкин сделал просто. «Проклятый город Кишинёв» - это его строка.
Я не так суров. Я называю город Кишинёв только упёртым. Но – самым упёртым.Есть города, которые стоят на Волге. На Миссисипи. На Pейне. На Темзе. Город Кишинёв стоит на Быке. Это местная река. Вы когда-нибудь стояли на Быке? Хорошо, берём не нас. Берём тореадоров, которые дразнят быков. Но я не слышал, чтобы тореадоры стояли верхом на быке!
А Кишинёв – стоит.
На Быке.
Это что-то говорит. Это говорит про характер города.
Тайно люблю евреев города Кишинёва. Но не признаюсь им в этом. На всякий случай. Не поверят. На твоё да они говорят нет. На твоё нет они говорят: «Ла реведере! (До свидания!) Но приходи завтра. Бине аць венит! (Добро пожаловать!)» Такие люди. Упрямые люди. Самые упёртые люди самого упёртого города. Самые упёртые. Самого упёртого!..

Ройтблат,Борис.Случай Берковича:Рассказ//Ветка Иерусалима,2000.- № 2. – С. 70.
 

Ultimul tramvai



Tramvaiul nu mai sună de departe
Și parcă nu-i ceva-n orașul meu,
S-a dus din tinerețea mea o parte
Cu ultimul tramvai din Chișinău...

Acest tramvai la colț avea oprire,
Cu el întîi la școală m-am pornit,
El m-a adus la prima întîlnire
Și m-a întors pe viață-ndrăgostit.

Cu acest tramvai în haină militară,
Eu am plecat să-nving ori ca să mor...
Și din Europa, noaptea, de la gară
El m-a adus acasă-nvingător.

Azi lunecă pe străzile-asfaltate
Mașinile orașului meu nou,
Noi ne grăbim spre țărmuri minunate,
S-a dus pe veci tramvaiul în depou...

Iar viața chiamă, chiamă mai departe
Și de tramvai n-ai cînd să-ți pară rău...
S-a dus din tinerețea mea o parte
Cu ultimul tramvai din Chișinău.
 
ULTIMUL TRAMVAI. Versuri E.Ciuntu (Crimerman); muz. Dumitru Gheorghiță. // Gheorghiță D. Sărbătoreasca. Ch., 1977, p. 109.


Новый фонтан

Поет летящая вода
Искристо, бодро, неустанно.
Сегодня мы пришли сюда
На день открытия фонтана.

Живой водой из давних снов
На нас весною веет снова.
Пятисотлетний Кишинёв,
Прими ещё одну обнову.

Я знаю, не один твой сын
Дерзал, ночей не спал, работал,
Чтоб взмыли из земных глубин
Тугие струи водомёта.

Клубятся брызги, как туман,
И опадают постепенно.
О чём же ты поёшь, фонтан,
Своим журчаньем вдохновенным?

Мой белый город, город – сад,
Твои мосты, деревья, зданья
Познали гроз военных ад,
Землетрясенья, испытанья.

Теперь весенняя пора
Расцвечивает тротуары,
Бежит к фонтану детвора,
Идут к нему влюблённых пары.

Мой город, щедрая судьба
Тебя одаривает снова.
Родник из твоего герба
В родстве с фонтаном этим новым.

Хазин, Михаил. Люблю рассвет: Стихи. – К.: Hyperion, 1990. – с. 18.

11 октября 2014 г.

Фестиваль еврейской книги - 2014



12–19 октября 2014 г.
Приглашаем всех на  XVIII  фестиваль еврейской книги

 ПРОГРАММА:



 

  

12 октября 
(воскресенье)
10:00
  • Веселье праздника Суккот.
  • «Осёл-чародей» – еврейская сказка. Библионяня.
10:30 
«20-летие детского творческого лагеря в библиотеке им. И. Мангера». Встреча поколений.

11:00 
«20 лет как один год» – видеопрезентация и презентация буклета.

  
13 октября 
(понедельник)
 11:30
Ефраим Баух «Оклик». Читательская конференция.                


12:30 
«От Фестиваля к Фестивалю». Обзор новых поступлений еврейской  книги.

     
15 октября 
(среда)
10:00
Владимир Кривонос «Мир детей и зверей». Презентация книги. (выездная)

14:00

«От фестиваля к фестивалю».  Обзор новых  поступлений еврейской  книги. 

16:00
Встреча Суккота.  Клуб  «Эрудит».

18:00
Вернисаж в клубе Еврейских художников.

16 октября 
(четверг)

10:00
Владимир Кривонос «Мир детей и зверей». Презентация книги (выездная).

18:00 
Заседание клуба Авторской песни.  Филармония.
17 октября 
(пятница)
12:00
И. Башевис-Зингер «Рассказы для детей». Читательская конференция.

12:30 
И. Башевис-Зингер «Три желания». Спектакль.

19 октября 
(воскресенье)
10:00
«Библиотека для тебя».  Экскурсия.

10:00 
«Лиса-лакомка» – еврейская сказка. Библионяня.

10:30
«Чучулены – свидетели еще живы». Видеопрезентация.

11:00   
«Осенние еврейские праздники». Мастер-класс.

11:00 
«Узоры на керамических поделках». Мастер-класс.
 
11:45 
D. Matcovschi ”Cerul tău Moldova...”. Час поэзии. 

ВСЕ ДНИ ФЕСТИВАЛЯ ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ 
КНИЖНЫЕ ЭКСПОЗИЦИИ:
  • «От Фестиваля к Фестивалю» – новинки еврейской литературы 
  • Праздник Суккот
  • Симхат Тора
  • Антология еврейской поэзии и прозы
    ЖДЁМ! ДВЕРИ ЕВРЕЙСКОЙ БИБЛИОТЕКИ ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС!

10 октября 2014 г.

С праздником, Ура!



11 октября отмечается Международный день девочек.  В связи с этим мы провели небольшой опрос среди читателей и коллег, и выяснили чем зачитывались мамы, когда были девочками, и какая литература пользуется спросом у современных подростков.
Получилась такая виртуальная выставка.

Что читали мамы:
Алексин, Анатолий. КОЛЯ ПИШЕТ ОЛЕ, ОЛЯ ПИШЕТ КОЛЕ. – М,: Детская литература, 1987. -  72 с.
Автор рассказывает читателям историю настоящей детской дружбы. Порою бывает так, что привязанности, зарождающиеся в юношеском возрасте, оказываются настолько крепкими, что с легкостью могут пройти испытание временем. Именно так и произошло с персонажами повести «Коля пишет Оле, Оля пишет Коле», вместе проводящими летнюю смену в одном из самых обыкновенных пионерских лагерей. Как и все остальное, смена подошла к концу, Оля и Коля разъехались по домам, однако между ними осталась связь в виде писем, переросшая в настоящую дружбу.

Грин, Александр. АЛЫЕ ПАРУСА. – М.: Художественная литература, 1986. – 89 с.
Феерическое произведение про любовь — нежное, одухотворенное и вечное чувство. Роман, создающий настроение легкой грусти и приподнимающий над обыденностью. И сейчас знаменитой повестью Грина зачитываются девочки и девушки, и любая мама будет рада увидеть «Алые паруса» в руках своей дочери. Прекрасный принц, мечты о любви, томительное ожидание и счастливая встреча — что еще нужно впечатлительной барышне?


Осеева Валентина. ДИНКА
Автобиографическая повесть «Динка» посвящена приключениям смелой, самостоятельной и озорной девчонки. Здесь нет какой-то яркой любовной линии, зато есть отчетливая история про дружбу — то, что культивировали абсолютно все советские писатели. Мотивы товарищества, поддержки редко встретишь в современных детских бестселлерах, так что и эта книга — девчонкам на заметку.



 
Железников, Владимир. ЧУЧЕЛО. – М.: Детская литература, 1988. – 190 с.
Повесть «Чучело» впервые была опубликована почти сорок лет назад. Она стала популярна, по ней был снят знаменитый фильм, и тысячи мальчишек и девчонок могли узнать себя в её героях. «Чучелом» прозвали одноклассники Ленку Бессольцеву за непохожесть, наивность, чудаковатость. Но под ярлыком, нацепленным невнимательными и жестокими ребятами, скрывалось горячее, искреннее сердце.
 
Бронте, Шарлотта. ДЖЕЙН ЭЙР. – М.: Художественная литература, 1990. – 493 с.
Один из главных сентиментальных романов английской классики, который учит скромности, терпению и развивает мечтательность. Грустная история любви с хорошим концом, героиня которой идеал искренности и душевной чистоты. Такие книги подходят для девочек всех возрастов, тем более сейчас, в условиях дефицита душевности и естественной красоты.




 Из этого же списка:
  • Aureliu Busuioc. Singur în fața dragostei
  • Gheorghe Malarciuc. Urme pe prag
  • Ion Druță. Frunze de dor
  • Camil Petrescu. Ultima noapte de dragoste întîia noapte de război
  • Nicolae Băieșu. Sufereau împreună
 Что читают девочки:
Майер Стефани.НОВОЛУНИЕ.– М.: АСТ:Астрель, 2010. – 543 с.
Абсолютный фаворит у девчонок, которые уже выросли из Гарри Поттера, а читать «Пятьдесят оттенков серого» им пока рано. Тут и экшен, и вампирская романтика, и юношеская влюбленность, перерастающая в самое вроде бы настоящее чувство с вполне реальными последствиями в виде маленьких вампирчиков.



Мид, Райчел. АКАДЕМИЯ ВАМПИРОВ. Книга 1. Охотники и жертвы. – М.: Эксмо, 2011. – 432 с.
Ни для кого не тайна, что вампиры существуют на самом деле, живут рядом с нами и пользуются порой своими необычными навыками. Но мало кому известно, что в Америке, в самом сердце Монтаны, имеется настоящая Академия, где вампиры обучаются высокому искусству магии. И не знает почти никто, что в мире идут кровавые вампирские войны и расе мороев противостоит жестокое племя стригоев — вампиров, переступивших черту закона и не гнушающихся убийством. Даже стены Академии, святая святых науки, не слишком надежная защита от происков темных сил. Юная моройская принцесса Лисса и Роза, ее подруга и верный страж, однажды убеждаются в этом, оказавшись в эпицентре грозных событий.

Браун, Дэн. АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ. – М.: АСТ, 2010. – 606 с.
Иллюминаты. Древний таинственный орден, прославившийся в Средние века яростной борьбой с официальной церковью.Легенда далекого прошлого? Возможно...Но почему тогда на груди убитого при загадочных обстоятельствах ученого вырезан именно символ иллюминатов? Приглашенный из Гарварда специалист по символике и его напарница, дочь убитого, начинают собственное расследование и вскоре приходят к невероятным результатам...



Рипли, Александра. СКАРЛЕТТ. – М.: Эксмо, 2006. – 655 с.

История Скарлетт О`Хара и Ретта Батлера оборвалась на полуслове. Но у вечных историй не бывает финала - и "Унесенные ветром" не закончились разбитым сердцем и одиночеством в туманный день. Миллионы читательниц всего мира не желали расставаться с полюбившимися героями. Тогда Александра Риплей написала своё произведение — роман-продолжение «Cкарлетт», книгу, ставшую знаменитой и популярной. Неукротимая Скарлетт и неотразимый Ретт снова любят и страдают, борются с судьбой и надеются на счастье...




Мураками, Харуки. НОРВЕЖСКИЙ ЛЕС. – М.: Эксмо, 2005. – 368 с.
..По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники - некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. "Что же это такое? - думал я. - Что все они хотят этим сказать?"...
 Что ещё читают девчонки:

  • Nicolae Dabija. Tema pe acasă
  • Oscar Wilde. Portretul lui Dorian Gray
  • Paulo Coelho. Învingătorul este întotdeauna singur
  • Danielle Steel. Cu fiecare zi
  • Nora Roberts. Comori tăinuite
  • Kerstin Grier. Albastru de safir: Culorile dragostei
Эти и многие другие книги вы сможете найти в нашей библиотеке.
Мы не будем рассуждать о достоинствах и недостатках этих предпочтений с точки зрения литературы для детей, но девочки ведь лучше знают, что им читать вместо учебника по истории и в каком популярном паблике в соцсети это потом обсудить.

5 октября 2014 г.

Ultim omagiu

Zilele acestea am primit din St. Petersburg (după o pauză îndelungată) revista Narod Knigi v mire knig, unde am găsit cuvinte calde despre cea care a fost Sara ȘPITALNIC. Mulți ani la rînd dumneaei a susținut în această revistă pagina Kalendar΄ pamâtnyh dat.
 Не стало Сары Соломоновны Шпитальник, кишинёвского библиографа, многолетнего сотрудника «Народа Книги в мире книг». Подготовленный ею «Календарь памятных дат» впервые появился на страницах журнала ещё в декабре 1996 года – тогда, в доинтернетную эру, задумать и осуществить подобный проект мог только такой человек, как Сара Соломоновна, – обладающий широчайшей эрудицией и бесконечног преданный своему делу. С тех пор завоевавший популярность у читателей «Каледарь» присутствовал во всех без исключения журнальных номерах. Редакция приложит все усилия, чтобы он не исчезал из еврейского книжного обозрения и в дальнейшем. Но горько сознавать, что вести этот раздел теперь придётся без его основателя.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...