Евреи – лауреаты литературных премий

Продолжаем цикл публикаций о писателях-евреях – лауреатах различных литературных премий. Сегодня речь пойдёт о ПРЕМИИ МЕДИЧИ (Prix Médicis). Эта литературная премия была создана во Франции в 1958 году драматургом, поэтом и писателем Жан-Пьером Жироду, который решил, что Гонкуровская премия и Гранд-при Французской академии незаслуженно обходят стороной авангардных писателей. Изначально Премия Медичи ориентировалась на представителей жанра «нового романа». Позднее круг авторов расширился, однако условие вручения осталось неизменным: премия присуждается «автору романа или рассказа, имя которого еще не известно широкому кругу читателей, но который обладает несомненным оригинальным талантом». С 1970 года Премия Медичи вручается также за лучшее зарубежное произведение, с 1985-го — за эссеистику.

Предлагаем вам ознакомиться с еврейскими писателями – удостоившимися этой Премии в разные годы, а также с их произведениями, имеющимися в коллекции нашей библиотеки.

1968 

Эли ВИЗЕЛЬ

р. 30 сентября 1928 г.

Писатель, журналист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 г. Пишет на идише, французском и английском языках. Родился в Сигете (Румыния). Получил традиционное еврейское религиозное образование. 

Премия Медичи за роман Нищий из Иерусалима.

• L'aube. - Paris:S.n.,1986. -140 p. - (Points)
• Le Testament d'un poete juif assassine. - S.l.: S.n., 1980. -289 p.
• Celebrare talmudică: Portrete şi legende/ Тrad. Boiangiu A., Boiangiu M. -Bucureşti: Hasefer, 2001. - 459 p.
• Toate fluviile curg în mare/ Тrad. F.Antip. - Bucureşti: Hasefer, 1997. -453 p.
• Время неприкаянных: Роман/ Пер. с. франц. Елена Муракшинцева. - М.: Текст, 2005. -268 с. -(Еврейская книга).
• Легенды нашего времени/Пер. Р.Зернова. - Иерусалим: Библиотека - Алия, 1990. -373 с. -(Библиотека - Алия; 94).
• Ночь. Рассвет. Несчастный случай: Три повести/ Ред. Е.Баух. Пер. с англ. В.Биркан. -Израиль: Яир, 1989. - 279 с.
• Рассыпанные искры./ Пер. В. Глинер, А. Окунь; ред. Р. Зернова. -2-е изд. – Иерусалим: Гешарим;М.:Мосты культуры, 2000. -239 с.
• Следующее поколение = One generation after/ Пер.с англ. А.Яковлева; предисл. священника Георгия Чистякова. -Москва: Текст, 2001. -192 с.

 1978

ЖОРЖ ПЕРЕК

7 марта 1936 — 3 марта 1982

Писатель и кинорежиссёр. Родители — еврейские выходцы из Польши, большинство родных погибли в гитлеровских лагерях и во время депортации (мать — в Освенциме), поиск их следов, усилие памяти и невозможность вернуть стали движущей силой прозы Перека.  

 Премия Медичи за роман Жизнь способ употребления.

1981

ДАВИД ШАХАР

17 июня 1926 — 2 апреля 1997

Израильский писатель, автор нескольких романов, семитомной исторической саги с действием в Иерусалиме, четырёх сборников коротких рассказов и др.; с 1973 года — председатель Союза ивритских писателей Израиля. 

Премия Медичи за роман День графини.

1984

БЕРНАР-АНРИ ЛЕВИ

Род. 5 ноября 1948 г.  

Политический журналист, философ, писатель. Родился в алжирском городе Бени-Саф в еврейской семье. Леви — борец с мусульманским фундаментализмом.  

Премия Медичи за роман Дьявол в голове.

 

1984 

ЭЛЬЗА МОРАНТЕ

18 августа 1912 — 25 ноября 1985  

Писательница. Незаконная дочь учительницы еврейского происхождения, впоследствии удочерена. Жена итальянского писателя с еврейскими корнями Альберто Моравиа. С 1933 года начала публиковать в журналах прозу для детей.  

Премия Медичи за роман Aracoeli.

1985

ДЖОЗЕФ ХЕЛЛЕР

1 мая 1923 — 12 декабря 1999

Прозаик-романист. Является автором нескольких известных романов — «Уловка-22», «Что-то случилось», «Чистое золото», «Вообрази себе картину», «Это не шутка», «Портрет художника в старости» и др. 

Премия Медичи за роман Господу ведомо.

1996

ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ

род. 21 февраля 1943 г.  

Писательница, произведения которой переведены на 25 языков. Общественный деятель, учредитель «Лиги избирателей». 

Премия Медичи за произведение Сонечка.

• Бедные, злые, любимые: Повести. Рассказы. - М.: ЭКСМО, 2003. -384 с.
• Веселые похороны: Повесть и рассказы. - М.:Вагриус, 2000. -460 c. -(Современная проза).
• Даниэль Штайн, переводчик. - М.: ЭКСМО, 2006. -528 с
• Зелёный шатёр: Роман. - М.: ЭКСМО, 2011. -592 с.
• Искренне ваш Шурик: Роман. - М.: ЭКСМО, 2004. -655 с.
• Казус Кукоцкого: Роман. - М.: ЭКСМО, 2004. -736 с.
• Люди нашего царя. - М.: ЭКСМО, 2006. -367 с.
• Медея и ее дети: Роман. - М.: ЭКСМО, 2002. -256 с.
• Русское варенье и другое. - М.: ЭКСМО, 2008. -256 с.
• Священный мусор. - М.: АСТ, 2013. -476 с.
• Сквозная линия: Повесть. - М.: ЭКСМО, 2005. -351 с.
• Цю - юрихь: Роман, рассказы. - М.: ЭКСМО, 2003. -368 с.
• Minciunile femeilor/ Trad.din l.rusa Gabriela Russo. - Bucuresti: Humanitas, 2008. -193 p. -(Cartea de pe noptiera).

2002

ФИ́ЛИП РОТ

р. 19 марта 1933 г.

Писатель, автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии (1998) и премии Франца Кафки (2001). Национальная гуманитарная медаль США (2010). Обладатель ордена Почётного легиона Франции. 

Премия Медичи за роман Людское клеймо.

• Американская пастораль: Роман. - СПб.: Лимбус Пресс, 2007. -544 с.
• Прощай, Коламбус и пять рассказов/Пер. с англ.Л.Беспалова, В.Голышев. - М.: Книжники, 2008. -416 с. - (Проза еврейской жизни).
• M-am măritat cu un comunist : Roman/ Тrad. din l. engl. Fraga Cusin. - Iaşi: Polirom, 2004. -450 p. -(Proza XXI).
• Povestea lui Orişicine/ Тtrad. din l. engl. Fraga Cusin. -Iaşi: Polirom, 2007. -235 p.

 2004

ААРОН АППЕЛЬФЕЛЬД

Родился 16 февраля 1932 года в деревне Жадова ок. Черновцов, Румыния, сейчас Украина. Израильский писатель и поэт.  

Премия Медичи за роман История жизни.

• Badenheim 1939. - Bucureşti: Polirom, 2007. - 198 p. - (Biblioteca Polirom. Proza XXI).
• Pe neasteptate, dragoste. - Bucureşti: Polirom, 2010. - 229 p. - (Biblioteca Polirom. Proza XXI).
• Pentru toate păcatele. - Bucureşti: Hasefer, 2000. - 192 p.
• Катерина : Роман. -М.: Текст, 2007. -253 с. - (Проза еврейской жизни).
• Поpа чудес. - Иеpусалим: Библиотека-Алия, 1991. -203 c. - (Библиотека-Алия. 108).

2006

НОРМАН МАНЯ

Род. 19 июля 1936 г.

Румынский писатель, диссидент. Родился в еврейской семье, в пригороде Сучавы Бурдужень, в южной Буковине. В 1941 году был с семьёй депортирован в концлагерь в Транснистрии. Романы, рассказы, эссе Нормана Мани переведены на многие языки мира. Ему присуждены премии Союза писателей Бухареста (1979) и Союза румынских писателей (1984, аннулирована властями), Национальная еврейская книжная премия (США, 1993), Медаль «Золотой лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки (1993), премия Неаполя (2004), Премия Нелли Закс (2011) и др. награды. Он — член Берлинской академии искусств (2009), Королевского литературного общества Великобритании (2012). 

Премия Медичи за роман Возвращение хулигана.

2011

ДАВИД ГРОССМАН

Родился в Иерусалиме в 1954 г. Почти все его родные и близкие были убиты или пропали без вести во время Холокоста. Известен своими левыми взглядами. Первую книгу опубликовал в 1979 году. Обладатель Литературной премии премьер-министра Израиля.  

Премия Медичи за роман Женщина убегает от вести.

• См. статью «Любовь»: Роман / Пер. с иврита С. Шенбрунн. — М.: Текст, 2007.

2012

АВРААМ ИЕГОШУА

Род. 9 декабря 1936 г. — израильский писатель, лауреат Премии Израиля 1995 года. 

Премия Медичи за роман Ретроспектива.

• Путешествие на край тысячелетия. — М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2003. — 574 с. — (Литература Израиля).
• Пять времён года / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. — М.: Текст, 2007. — 446 с. — (Проза еврейской жизни).
• Сборник рассказов / Пер. с ивр. Н. Сергеевой под ред. З. Копельман. — М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2001. — 431 с. — (Литература Израиля).
• Смерть и возвращение Юлии Рогаевой / Пер. с ивр. Р. Нудельмана, А. Фурман. — М.: Текст, 2008. — (Проза еврейской жизни).

Приходите к нам и насладитесь чтением!